Légende du Héros Chasseur d'Aigles
Épisode 3
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Qui allons-nous attendre, qui a un cœur brûlant ♫
♫ si passionné que les terres pâlissent en comparaison, ♫
♫ pour sauver ce monde désolé de son destin ? ♫
♫ Qui a commencé le cycle sans fin de l'amour et de la haine, ♫
♫ de telle sorte qu'il trouble le cœur constamment ♫
♫ seulement pour créer des légendes pour le monde ? ♫
♫ Seul le désir de restaurer la bonté ♫
♫ dans le monde fait chérir le monde ♫
♫ mais tuer les ennemis est considéré comme un massacre sanglant ♫
♫ Agir contre le ciel pourrait-il être si mal ? ♫
♫ Se lamentant sur l'élégie inachevée, regrettant son impuissance, ♫
♫ Craignant le temps qui passe. Je ne vis que pour mes croyances, ♫
♫ Laissons les générations futures en être juge ♫
♫ Vous êtes passionnée, féroce comme le rugissement de la tempête du désert, ♫
♫ Vous êtes résolue, inflexible comme la falaise solitaire tenant debout d'elle-même, ♫
♫ Vous êtes comme une épée qui a fait des ravages dans une bataille, ♫
♫ solitaire, comme quand vous rêvassez en regardant la lune ♫
♫ Vous êtes calme, intacte comme une goutte d'eau ♫
♫ Vous êtes gentille, douce comme les pétales de fleurs qui tombent, ♫
♫ Vous êtes louée à travers les générations, mais vous êtes juste une simple mortelle qui se lamente en silence au coucher du soleil ♫
Legend of the Condor Heroes
Épisode 3
­
Aujourd'hui, Jing'er n'est pas comme d'habitude.
Ce petit vaurien est devenu intelligent.
Pas mal. Laisse-moi m'entraîner avec toi.
Petit vaurien, tu pourrais recevoir tellement d'attaques de Qī Shifu aujourd'hui.
Da ge, ce vaurien est enfin devenu plus intelligent.
Bien.
Jing'er, quand as-tu commencé à utiliser ma technique d'escrime de la Demoiselle Yue ?
- Je... - Nos compétences d'arts martiaux n'allaient pas se perdre.
C'est vrai.
Qī mei, y êtes-vous allée doucement avec lui ?
Pas du tout. Je n'ai vraiment pas fait ça.
Da ge, je peux être votre témoin. Jing'er a vraiment utilisé la technique de la Demoiselle Yue. Il était excellent.
Il était excellent, vraiment excellent.
Oui, mais c'est dommage que vous ne puissiez pas voir.
Et alors, si je ne peux pas voir ? Dans tous les cas, vous êtes toujours en train d'être condescendants avec moi.
- Da ge ! - Da ge !
Wǔ di.
Jing'er, cet idiot est enfin devenu plus intelligent.
Ses compétences en arts martiaux se sont améliorées.
Vous devriez être capable de reposer en paix maintenant.
Vous, les cinq terreurs. Pensez-vous que je ne le saurais pas si vous ne faites pas de bruit ?
Da ge, comment saviez-vous que c'était moi ? Vous ne pouvez même pas voir.
Vous dites encore des bêtises.
Nous avons été camarades pendant tant d'année. Même si vous êtes stupides, je peux encore savoir ce que vous êtes en train de fabriquer.
Ne pensez pas que juste parce que je ne peux pas voir, je ne serais pas en mesure de voir quoi que ce soit.
Donc, sans votre aide, Jing Er s'est amélioré et vous en êtes déjà conscient.
Da ge fait seulement semblant d'être en colère.
En fait, il est le plus heureux parmi nous, ce ne sont que des excuses.
Pipelette. Vite, présentez vos respects à Wǔ di.
C'est le son de mes bons amis.
Avec la rapidité d'un dragon volant, et la couleur d'une flamme.
C'est un légendaire cheval Han Xie. (cheval de Ferghana, aujourd'hui éteint)
Pendant toutes les années où nous avons vécu dans le désert, je pense que San di est le plus heureux d'entre nous.
Vous pouvez passer du temps avec les chevaux chaque jour.
San ge est surnommé "le roi des chevaux", il n'aime pas les femmes, mais plutôt les chevaux !
Voilà, j'arrive !
C'est... !
Même San di ne peut pas dompter ce cheval ?
Lao San, vous ne pouvez pas dompter ce cheval ?
Ce cheval n'a pas pu être dompté par San ge. Cet imbécile ne sera-t-il pas en danger ?
Laissons ce stupide garçon apprendre à la dure.
Eh, ce gamin est plus fort que moi !
Imbécile doué ! Tes capacités pour dompter les chevaux sont meilleures que les miennes.
Ce cheval ne te refera jamais tomber.
Pourquoi ça ?
Shifu, pourquoi est-ce que votre main saigne ?
Est-ce que je vous ai blessé à l'instant ? Dites-le-moi vite !
Comment peut-il ne pas suer après avoir joué avec toi pendant si longtemps ?
La sueur du cheval Han Xie est rouge.
Ce cheval est un trésor légendaire.
Maintenant que tu l'as dompté, tu es son maître !
Moi ?
Cette technique n'a pas été enseignée par nous.
Professeur !
Professeurs, arrêtez de jouer !
Dis-moi la vérité ! En plus de nous, as-tu d'autres professeurs ?
Professeur Jebe.
Qui ne connaît pas le professeur Jebe !
Je veux dire tes compétences internes ! Qui t'a appris ça ?
Quelle compétence interne ?
Jing'er, ne peux-tu pas sentir qu'il y a de l'énergie qui sort de toi de ton point Jiu Wei ?
Vous voulez dire que cette énergie qui court autour de mon corps est appelée compétence interne ?
Est-ce que tu fais encore semblant ?
Si tu ne nous ne dis pas, je désactiverai tes compétences.
Il y eu ce jour, il y a deux ans, quand mon entraînement se passait mal
et que Qī Shifu était si en colère qu'elle pleurait.
Après ça, Tolui, Hua Zheng et moi, sommes allés nous entraîner ensemble.
- Sur les montagnes, nous avons vu un couple d'aiglons blancs. Ils... - Arrête, arrête !
Arrête de nous dire des trucs sans importance !
Alors, j'ai rencontré un expert hautement compétent dans la montagne.
Il m'a enseigné comment inspirer, expirer et comment dormir.
Je ne dormais pas bien et j'avais des cauchemars toutes les nuits. Mais depuis qu'il m'a enseigné,
j'ai pu bien dormir chaque nuit. Alors j'ai continué à apprendre de lui.
C'est ce qu'on appelle aller à l'aveugle et obtenir soudain un trésor.
Tu as appris une technique puissante et tu ne le sais même pas !
Alors... est-ce que je peux continuer à apprendre de lui ?
Viens.
Gamin stupide. Nous sommes contents pour toi.
Un maître t'a enseigné et ta compétence interne est maintenant plus forte que les nôtres.
Oui ! Qui t'a enseigné tes compétences internes ?
Ce maître... il a refusé de me le dire.
Il a dit que les compétences de mes professeurs ne sont pas inférieures à la sienne, donc il ne peut pas m'enseigner. Et il n'est pas mon professeur.
Il m'a fait lui promettre de ne pas révéler son identité ou à quoi il ressemble.
Alors... je ne peux rien dire.
Tu me rends impatient. Dis-moi qui est ce maître !
Si tu ne me dis pas, je vais te frapper !
Vous pouvez me frapper, mais je ne vous le dirai toujours pas.
Toi...
- Toi... - Lao San, laissez tomber.
Ce qui s'est produit aujourd'hui... ne le dis à personne, tu comprends ?
Si tu le lui dis, ce maître pourrait ne pas savoir que tu nous as parlé de lui.
Alors... puis-je monter dans la montagne ?
Gamin stupide !
Est-ce que je ne viens pas de le dire ?
Tu ne l'as dit à personne, alors cela signifie que tu peux escalader ta montagne.
Nous ne nous en soucions pas.
Je comprends, Er Shifu.
J'ai entendu Mère dire
qu'elle et Père était juste comme nous,
chevauchant des chevaux ensemble et ensuite ils se sont mariés.
Vraiment ?
Bien sûr. Tout le monde est comme ça.
Les femmes, avant le mariage, montent des chevaux et jouent avec leurs maris.
Et ensuite, se marient.
Imbécile ! Est-ce que tu sais ce que j'essaye de dire ?
Tu dis que tout le monde fera du cheval ensemble avant de se marier.
C'est la culture mongole, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas ce que je veux dire ! Ce que je veux dire est...
Est-ce que tu m'aimes ou pas ?
Oh, oui, quand est-ce que ton père revient ?
Est-ce que tu m'aimes ? Tu attends son retour ?
Tu as des choses à discuter avec lui ?
Je ne sais pas non plus. Il est occupé à faire la guerre. Je veux qu'il revienne vite aussi.
Permets-moi de te le dire. Tolui me manque vraiment.
Depuis la fête du nouvel an, après avoir mangé avec lui,
il est parti se battre à la guerre, et je ne l'ai pas vu depuis lors.
Alors après avoir parlé avec moi pendant longtemps, Tolui te manque ?
Oui !
Mais toi... tu es un homme.
Bien sûr, je le sais !
Comment peux-tu prêter autant d'attention à un autre homme ?
Un homme devrait faire plus attention à une femme.
Un homme devrait prêter attention aux difficiles épreuves d'un homme et les femmes devraient prêter attention à leurs propres affaires.
Sinon, pourquoi devrais-tu être si inquiète à propos de moi et Tolui ?
Quoi ?
Tu me traites comme un de tes gars ?
Nous trois sommes égaux. Je t'ai longtemps traitée comme un de mes frères.
Laisse-moi te frapper !
Je suis une femme ! Je suis une femme !
Y a-t-il des femmes qui frappent les gens ?
Rappelle-toi de ça ! Je suis une femme ! Tu ne peux jamais plus me traiter comme un de tes frères !
Peu importe !
Guo Jing est naturellement naïf.
Alors vous dites...
qu'un maître ne le choisirait pas ?
Ce maître devrait être un de nos amis.
Ami... ou ennemi ?
Qui pourrait être aussi généreux ?
Nous avons été dans les environs depuis si longtemps, aurions-nous moins d'ennemis que d'amis ?
À part la haine, y aurait-il d'autre raison de lui enseigner ?
Cette personne reste dans cette terre stérile à enseigner des compétences à un enfant stupide.
Plus vous parlez de ça, plus Da ge a l'air d'avoir raison.
J'ai juste peur que Jing'er ait suivi le mauvais professeur.
Il pourrait être blessé et ne même pas le savoir.
Puisqu'il se cache et que nous sommes exposés,
pourquoi ne pas essayer de nous cacher aussi ?
Quoi ? Que s'est-il passé ?
Jing'er est déjà monté dans la montagne !
Ses compétences de vol
sont plus impressionnantes que les nôtres.
Poursuivez-le rapidement !
Qu'est-ce que c'est ?
Nos capacités de vol ne suffiront pas et nous n'avons pas suffisamment de compétences internes. Comment allons-nous monter ?
Stupide !
Je vais aller avec Er ge pour jeter un coup d’œil.
Tenez-vous !
Que devons-nous faire ? Donnez-moi votre pied.
D'accord.
Montez !
Tenez bon.
Où sont-ils ?
Peut-être qu'il sait que nous le suivons ?
Une distraction pour nous garder éloigner.
Impossible ? Ce soi-disant maître, est-il vraiment aussi intelligent ?
- Séparons-nous et cherchons. - Oui.
Er ge !
Mei Chaofeng !
Ce que je pensais était vrai.
Cette veuve essaye d'être proche de Guo Jing pour nous avoir.
Mei Chaofeng sait que Guo Jing est notre élève.
Alors Mei Chaofeng lui enseigne les arts martiaux ?
Au début, c'est pour enseigner les bases des compétences internes à Guo Jing,
pour nous empêcher de le découvrir.
Et alors elle transmettra les autres compétences à Guo Jing
en utilisant Guo Jing pour nous tuer,
pour venger son mari.
Alors Guo Jing... ce petit... il est vraiment lié à cette veuve.
Notre pari de 18 ans est perdu. Je vais désactiver ses arts martiaux !
Non !
Nous devons nous débarrasser de ce problème entièrement.
Tuer !
Monsieur le prêtre !
Regarde le dessus.
Mei Chaofeng ?
D'après les empreintes du dessus,
Mei Chaofeng a maîtrisé la Griffe des Os Blancs aux Neuf Yin.
Même si tu te joins aux Six de Jiangnan avec moi,
cela serait encore difficile.
Elle... Elle doit chercher à se venger de mes professeurs.
Je vais aller le dire à mes professeurs maintenant !
Da ge ! Da ge !
Regardez ! Nos repas étaient placés à l'extérieur.
Est-ce que l'enfant à l'extérieur nous a écouté parler ?
Pourrait-il aller prévenir la veuve ?
Professeurs ! Professeurs !
J'étais à l'instant sur la montagne...
Droit devant à 1 zhang. (1 zhang = 3,16 mètres)
Da ge,
je ne peux pas supporter de faire ça.
Qī mei a changé d'avis.
Aujoud'hui, si tu ne révèles pas qui t'a appris tes compétences internes,
ne m'en veux pas d'être froid.
Il... Il est juste dehors.
Il est venu directement à nous ?
Attendez, s'il vous plaît.
C'est lui qui m'a appris mes compétences internes.
Veuillez vous présenter.
Ma Yu de la secte Quanzhen.
Ah alors c'est le prêtre Ma Yu de la secte Quanzhen.
Enchanté de vous rencontrer.
Alors vous êtes le cinquième disciple du Divin du Centre, Wang Chongyang.
Enchanté de vous rencontrer !
À dire vrai, Qiu Chuji devrait vous appeler Shi xiong.
Monsieur le prêtre, vous êtes si puissant ?
Vous avez fait un long chemin.
Est-ce lié à la bataille promise il y a 18 ans ?
J'ai déjà essayé de le persuader. Je suis contre ce pari.
Il devrait juste admettre sa défaite.
Mais il a refusé.
Les prêtres devraient être pacifiques.
Ils devraient éviter l'hostilité des autres.
J'ai entendu que
Guo Jing ne connaissait pas les compétences internes.
Et les Sept Héros de Jiangnan tiennent toujours parole.
Mon petit frère gagnera absolument par chance cette fois.
Et aussi, votre disciple est honnête et pur par nature.
Alors je lui ai appris des compétences internes.
De cette façon, cela l'aidera un peu.
Nous vous remercions pour vos bons souhaits.
Je vous en prie.
J'avais prévu à l'origine d'enseigner deux ans à Guo Jing avant de voyager.
Je n'avais jamais pensé que l'apparition soudaine de Mei Chaofeng pourrait me forcer à révéler ma présence.
Cette fois, je suis venu discuter de cette affaire avec vous six.
Oui, oui, oui ! Je suis juste revenu vous dire
que nous avons vu Mei Chaofeng sur la montagne.
Jing'er.
À l'instant, je t'ai blâmé à tort.
Pourquoi ça ?
Nous pensions que tu étais en train d'apprendre de cette veuve, Mei Chaofeng.
Nous avons failli t'enlever ta vie.
Même depuis que je suis petit, j'ai suivi les Six Professeurs.
Professeurs, vous êtes comme mes parents.
Je ne ferai jamais rien pour vous trahir.
Petit malin.
San Shifu, Liù Shifu.
Laisse-nous t'aider.
Pas besoin, aller chercher de l'eau est mon devoir. Je peux le faire seul.
Laisse-nous juste t'aider.
De cette façon, nous nous sentirons un peu mieux.
Shifu est un peu honteux d'être appelé ton professeur.
Nous avons été avec toi pendant si longtemps et pourtant nous ne te croyons pas.
Jing'er, tu devrais nous réprimander.
Je ne peux pas faire ça !
Quel élève réprimanderait ses professeurs ?
C'est toujours les professeurs qui réprimandent leurs élèves.
Professeur, qu'est-ce que vous avez tous aujourd'hui ?
Tout le monde est un peu bizarre.
J'ai été professeur pendant 20 ans.
Aujourd'hui, j'ai appris une leçon de mon élève.
Les personnes gentilles choisiraient de croire,
pas choisir de suspecter.
Petit malin,
promets-moi de ne jamais changer.
D'accord ?
Je comprends.
Professeur, attendez, n'avez-vous pas dit de ne pas changer ?
­
De ce que j'ai observé avec Guo Jing,
avec nos forces combinées,
nous pourrions seulement périr avec Mei Chaofeng.
Nous devons venger Wǔ ge.
J'ai pensé à une situation gagnante.
Il faudra renoncer temporairement à vos noms.
Continuez s'il vous plaît.
Pardonnez-moi de dire ça,
veuillez ne pas être offensés, mais
si je suis inclus avec vous, nous sommes exactement sept personnes.
Les Sept Immortels de Quanzhen se sont fait un nom pour eux-même dans Wulin.
Alors ce que vous voulez dire... pour tromper Mei Chaofeng,
nous ferons semblant d'être les Sept Immortels de Quanzhen ?
Dans le désert mongol, qui pourrait avoir de telles compétences ?
Ma Yu de la secte Quanzhen.
Mei Chaofeng, espèce de vipère au sang froid, vous osez tuer des personnes innocentes pour vous entraîner.
Moi, Qiu Chuji, je n'autoriserai pas ça !
Alors ce sont les Sept Immortels de Quanzhen.
Mei Chaofeng, vous devriez faire venir Chen Xuanfeng.
Même avec les Jumeaux Tueurs du Vent Sombre combinés,
vous ne serez pas à la hauteur de nous, les Sept Immortels de Quanzhen.
Les Jumeaux Tueurs du Vent Sombre ne sont maintenant représentés que par moi.
Il y a dix ans, il
a été tué par les Sept Terreurs de Jiangnan.
Je vais tuer les six autres pour le venger.
Mes frères. En ce moment, Mei Chaofeng est toute seule,
vous la surpassez en nombre, ce ne sont pas des agissements de héros.
Il n'y a personne ici dans ce désert. Même si vous me combattez ensemble,
vous pourriez ne pas être la risée de vos pairs.
Venez !
Hua Zheng !
Sur les sept disciples, comment peut-il y avoir une voix si jeune ?
Zhiping, sois prudent !
Qui es-tu ?
Je suis le disciple du révérend Changchun, Yin Zhiping.
Shi xiong, Mei Chaofeng a fait de nombreux actes mauvais.
Mais puisqu'elle est toute seule maintenant,
nous devrions montrer de la pitié. Si elle est prête à demander pardon,
nous devrions lui donner une seconde chance.
Shi mei, vous êtes gentille, mais ne soyez pas trompée par cette mauvaise veuve.
Mei Chaofeng, ce qu'elle dit est vrai.
Ces quelques années, avez-vous bien vécu ?
Une femme solitaire, vivant dans des pensées de vengeance,
ne sachant chaque jour que comment tuer des gens, cela vous ramènera-t-il votre mari ?
Mei Chaofeng, je connais le propriétaire de l'île des Fleurs de Pêchers.
Aujourd'hui, en voyant comme vous avez perdu votre chemin, seule et pitoyable,
si vous êtes capable de réfléchir sur vos actions passées,
et de ne plus tuer plus d'innocents ou d'ennuyer les Six Terreurs de Jiangnan...
Prêtre Ma.
"Fuite de plomb et de mercure", qu'est-ce que cela signifie ?
"Fuite de plomb" se réfère aux reins,
le mercure se réfère au cœur. Cela signifie qu'on devrait stabiliser les reins,
calmer le cœur et méditer tranquillement.
Quand on peut méditer tranquillement, alors c'est considéré comme un succès.
Vous voulez secrètement voler les connaissances de l'énergie interne ?
Merci, Prêtre Ma. Considérons la bataille d'aujourd'hui comme un lien.
Mei Chaofeng,
vous devriez vous rendre maintenant.
Vous pouvez encore revenir maintenant.
Revenez et présentez vos excuses à votre professeur.
Vivez une nouvelle vie.
Professeur ?
Professeur...
Pourrait-il me laisser revenir, moi, une élève qui l'a trahi ?
Hua Zheng ! Hua Zheng !
Hua Zheng, réveille-toi ! Hua Zheng !
Quoi ?
Pourquoi suis-je ici ?
Hua Zheng ? Que s'est-il passé ? Pourquoi as-tu été capturée par Mei Chaofeng ?
Je me rappelle maintenant !
Je suis allée dans la montagne pour te trouver et j'ai été capturée par cette femme.
Vite ! Repartons vite.
Tolui a déjà parlé à papa des choses que nous avons vues Jamukha faire.
Papa ne le croit pas et a menacé de le tuer.
Et ces nouvelles sont allées à Jamukha. La situation est hors de contrôle.
Nous avons besoin de rentrer rapidement !
Professeurs, je...
Jing'er... va.
Vite !
Mon frère, même si Tolui est votre fils,
il m'a calomnié en disant que je trahis la Mongolie.
Cela a affecté notre fraternité.
Comment allez-vous résoudre ce problème ?
Tuez ! Tuez ! Tuez !
Tuez-le !
- Papa ! Papa ! - Grand Khan !
Tolui a tort mais il ne mérite pas de mourir !
Oncle Jamukha, Tolui est encore jeune et naïf. Il ne voulais pas dire ça. S'il vous plaît, laissez-le partir.
J'ai vu de mes propres deux yeux que Jamukha s'est lié avec les Jins et a rencontré Wanyan Honglie.
Il a reçu une caisse de pièces d'or. C'est une preuve.
Preuve ? L'as-tu eu ?
- Grand Khan ! Grand Khan ! Grand Khan ! - Papa !
Tuez-le ! Tuez-le !
Non !
- Non ! - Arrêtez !
Si vous avez besoin de tuer Tolui, vous devez me tuer aussi.
Tolui et moi avons vu qu'il était en train de rencontrer les Jins pour trahir la Mongolie.
Que font-ils ?
Je ne sais pas.
Eh ! Que se passe-t-il ? - Chut !
Oncle Jamukha !
Qu'est-ce que c'est ?
Son Altesse est ici.
Votre Altesse.
Je n'aime pas attendre quiconque.
Je n'aime pas attendre quelqu'un non plus.
Mais cela dépend de qui a le plus besoin de l'autre personne.
Si je n'avais pas fourni les tactiques de combat de Temujin,
les Jins auraient-ils gagné si facilement la bataille ?
La véritable victoire
est obtenue quand vous vainquez leur général
afin qu'il ne puisse pas faire revivre leur armée.
Les quelques dernière batailles ont alerté Temujin (Genghis Khan) sur nos techniques de bataille.
Parce qu'il s'est rapproché, nous avons dû être en la défense et nous retirer.
Votre définition de la victoire diffère énormément de la mienne.
Vous pouvez juste blâmer le fait que les Jins ne sont pas meilleurs que Temujin.
Exact.
Temujin est un adversaire valable.
Mais...
Guo Jing, que veux-tu dire par ça ?
Tu me calomnies parce que tu aimes Hua Zheng.
Et tu veux empêcher Hua Zheng d'épouser mon fils.
De quoi parlez-vous ?
Est-ce vrai ?
Maintenant, ce n'est pas le moment de discuter de ça.
Je ne vais certainement pas épouser le fils d'un mauvais homme.
Qui veut que je l'épouse ? La personne que j'aime est Guo Jing.
Si ce n'est pas lui, je n'épouserai personne d'autre !
Qui veut que je l'épouse ? Je préférerais mourir.
Jing'er, permets-moi de te le demander.
Est-ce parce que tu aimes Hua Zheng que tu dis de telles choses ?
Grand Khan, je n'ai jamais pensé à épouser quiconque.
Je veux prendre soin de ma mère pour le reste de ma vie.
Sans la bénédiction de ma mère, je n'épouserai personne.
Je traite Hua Zheng comme Tolui, comme un frère.
Grand Khan, chaque mot que j'ai dit est la vérité. Je peux le jurer.
Mon frère, c'est une vue unilatérale.
Allez-vous jeter notre fraternité juste en l'écoutant ?
Ce jeu, avez-vous fini de le jouer ?
Si vous ne voulez pas que les gens le sachent, vous n'auriez pas dû le faire dès le début.
Cette agitation
nous a autorisés à découvrir facilement vos mauvaises actions.
Comment ose-t-il trahir les Mongols.
- Tuez-le ! - Il devrait être tué !
Taisez-vous !
Jamukha.
Ces pièces d'or
et les quatre étrangers dans votre tente... avez-vous une explication ?
Temujin.
Y a-t-il quelque chose que je peux dire ?
Frère Jamukha,
ce sera la dernière fois que je vous appellerai mon frère.
Qui sera le gagnant et qui sera le perdant,
finissons-en aujourd'hui.
Mon frère !
Tu vas trop loin, gamin !
Comment oses-tu t'opposer
aux Quatre Fantômes de la Rivière Jaune du Roi Dragon Fantôme ?
Garçon insolent ! S'il n'y avait pas ces six mauvaises personnes,
tu n'aurais pas été capable de détruire notre commerce ! Ta mère !
Relâche-nous ! Faisons un vrai combat.
Lâche-moi d'abord !
C'est une bonne idée. Voyons
si ce gamin s'est amélioré.
Professeur !
Allez !
- C'est le mien. - C'est le mien.
À l'attaque !
- Avance ! - Vite ! Allez. Allez !
Utilise le troisième niveau du Poing de la Montagne du Sud.
Jing'er, épée !
Gamin insolent !
Espèce de gamin insolent, toi ! Toi !
Grand Khan ! Épée !
Grand Khan ! Grand Khan ! Grand Khan !
Grand Khan ! Bienvenue ! Bienvenue !
Asseyez-vous.
Jing'er, assieds-toi aussi.
- Merci, Grand Khan. - Merci, Grand Khan.
Aujourd'hui, je vous ai spécialement invités
pour vous demander quelque chose de très important.
Jing'er, ce gamin,
est innocent, gentil et courageux aussi.
Il a fait quelques grandes réussites en m'aidant, alors,
je l'ai précédemment récompensé avec mon épée d'or.
Cette fois,
je veux le récompenser avec un autre trésor.
Grand Khan,
ma mère m'a enseigné de ne pas demander de récompenses pour de bonnes actions.
Vous n'avez pas besoin de m'accorder quelque chose d'autre.
Jetez un coup d'œil.
Avez-vous entendu ?
J'aime ceci chez Guo Jing.
Jing'er. Je veux te donner
ma fille la plus aimée, Hua Zheng.
Je veux que tu deviennes le prince consort mongol.
Guo Jing ! Guo Jing !
Vite, remercie mon père !
Jing'er, tu ne peux pas répondre jusqu'à ce que nous ayons discuté de tous les détails.
Merci, Grand Khan, mais nous ne pouvons pas être lié à vous par un mariage.
Que voulez-vous dire ?
Vous voulez me rejeter ?
Grand Khan, je ne suis qu'une femme, mais je sais comment tenir mes promesses.
Il y a 18 ans, mon mari a fait une promesse avec la famille Yang.
Si nos deux familles ont un fils, ils deviendront frères jurés.
Si c'est un garçon et une fille, ils se marieront.
Mais à cause de circonstances malheureuses, nous avons perdu contact avec les Yang.
Aujourd'hui, nous ne savons pas ce qu'il est arrivé aux Yang.
Alors nous ne pouvons pas accepter, Grand Khan.
Belle-sœur est une femme de principes.
Moi, Zhu Cong, j'admire votre détermination,
mais... vous pouvez être rassuré en ce qui concerne le mariage de Jing'er.
L'héritier de la famille Yang est un garçon.
Professeur Zhu, comment le savez-vous ?
Notre ami des Plaines Centrales nous a dit par lettre
qu'il avait déjà trouvé l'hériter de la famille Yang.
Il espère que quand Jing'er aura 18 ans,
nous l'amènerons en voyage à Jiangnan.
De cette façon eux deux pourront tester leurs arts martiaux mutuels.
En entendant qu'il y a un héritier pour la famille Yang, je peux bien me détendre.
Nous allons parler de cette affaire dans quelques jours.
D'abord, cela remplira la promesse de notre frère de nous rencontrer dans 18 ans.
Deuxièmement, cela permettra à Jing'er de trouver Duan Tiande
pour venger la mort de son père.
Alors, s'il vous plaît, soyez compréhensif, Grand Khan.
Veuillez autoriser nos souhaits à se réaliser.
Alors, c'était ainsi.
D'accord, Jing'er.
Je vais d'abord vous accorder 20 onces d'or
pour les frais de transports. Quand vous finirez vos affaires dans les Plaines Centrales,
revenez rapidement.
Ce mariage vous attendra.
Merci, Grand Khan.
C'est lui (Duan Tiande).
Ennemi ?
Il est notre ennemi !
Tu dois te rappeler de son visage.
Jing'er, cette fois, en plus de la vengeance,
le plus important est de rencontrer l'héritier de la famille Yang.
Je me rappelle que son nom est Yang Kang.
Cela fait si longtemps.
Je ne sais même pas à quoi ressemble la famille Yang maintenant.
Xiruo mei mei a toujours été faible, elle doit avoir beaucoup souffert.
Jing'er, quand tu te bagarreras amicalement avec Yang Kang,
tu dois te retenir et ne pas le blesser.
Tu es le plus grand.
Tu dois l'aimer et le protéger.
Maman, je comprends. Tu peux me faire confiance.
Bien.
Cheval, allons-y.
Tout est emballé ?
Guo Jing !
Tolui.
Professeur !
Comment se fait-il que tu aies l'air aussi enflé aujourd'hui ?
Ne te l'ai-je pas dit, hier ?
L'argent ne peut pas être montré. Alors j'ai pensé à cette méthode.
J'ai enveloppé tout l'argent autour de ma taille.
Où est Qī mei ?
Elle arrive.
Quel est ce trésor ?
Ce sont les cendres de Wǔ ge.
Je vais les ramener à Jiangnan, de retour chez lui.
Guo Jing, quand tu vas à Jiangnan, peux-tu me promettre trois choses ?
Toi... que veux-tu que je te promette ?
Non, non.
Je pensais beaucoup à ça la nuit dernière.
J'ai fait trois bourses. Tu dois me promettre les choses qui sont inscrites dedans.
D'abord, pendant le voyage, tu ne peux pas heurter ta poitrine contre les filles
Deuxièmement, tu ne peux pas laisser des filles de toucher.
Ce genre de tape n'est pas autorisé non plus.
Troisièmement, quand tu parles aux autres filles, tu ne peux pas être plus proche que... cette distance.
Et chaque jour, quand tu te réveilles, tu dois penser à moi.
Avant de faire quelque chose, tu dois penser à mes sentiments.
Tu m'as donné trois bourses, mais tu as dit cinq choses.
Alors tu n'es pas prêt à faire ce que j'ai demandé ?
Je... je...
Hua Zheng, certaines choses sont mieux quand elles ne sont pas dites.
Regarde ce visage stupide, comment voudrais-tu qu'il rencontre des filles ?
Ce genre de personne, soit ne fait pas d'affaire, soit il vend toute sa fortune et même sa vie pour ça.
S'il aime vraiment quelqu'un,
ce sera dangereux.
Guo Jing.
Tu ne dois pas seulement penser à toi-même.
Exact, et ce que tante Ping t'a dit de faire ?
Oh, oui !
Guo Jing, ce paquet est pour toi.
Pourquoi ne se montre-t-elle pas ?
Idiot intelligent, est-elle malade ?
Ma mère est toujours comme ça.
Elle ne veut pas que je la vois pleurer.
D'accord, prenons la route.
Allons-y, Jing'er. Allons-y.
Guo Jing !
Reviens vite !
Rappelle-toi de penser à moi !
Cela n'ira pas. Je dois aller travailler.
Je dois travailler dur.
De cette façon, il ne me manquera pas.
Ne mange pas des céréales mélangées.
Maman,
ton fils le sait.
Professeur ! Pourquoi toutes les maisons ont deux étages ?
Je suis revenu !
Petit frère, arrêtez ! Arrêtez !
Vous interrompez les bruits des maisons.
Et aussi, il y a l'odeur de la maison.
Professeur, où allons-nous jouer maintenant ?
Ce petit pain est trop petit.
Cette portion n'est pas suffisante. Vous devriez faire votre commerce plus honnêtement.
Ça sent si bon !
Je dois boire ce vin.
Et manger cette crevette, du poulet au vin et de la viande braisée.
D'accord ! D'accord !
Je vais aller me balader dans le marché et voir ce qu'il se passe.
Bien ! Bien !
Je dois faire de nouveaux vêtements.
D'accord !
Tu m'as fait peur !
Regarde. Est-ce que ça a l'air joli ?
Joli !
J'ai besoin de me remémorer et de me promener.
Il est temps d'écouter de la musique et d'apprécier des fleurs.
Da ge, allons-y ensemble.
Alors où vais-je aller ?
Toi... tu peux te promener tout seul.
Va jouer !
- Allons-y ! Allez, allez ! - Professeur !
Si quelqu'un te malmène, mentionne juste nos noms, les Six Terreurs de Jiangnan.
Où devrais-je aller ?
Eh ! Que fais-tu ?
Je vole tes affaires. [Huang Rong]
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Héros, ton épée prévaut contre les épreuves ♫
♫ Jette un regard sur le désert immense et vide ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫
♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton cœur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, ♫
♫ avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫ ♫ Un rêve constant ♫
♫ le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ au moins, avec une dame de compagnie, ♫
♫ ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin ♫ ♫ poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫
♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton coeur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ Mille ans d'effort, ♫
♫ avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant, ♫
♫ le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ au moins, avec une dame de compagnie, ♫
♫ ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫